El Inspector

Por: Juan José Bertolaga

La función del teatro, es hacer que la sociedad reflexione sobre su realidad para lograr una transformación.

Al llegar al renovado Teatro Municipal General San Martín se observan las mejoras. Al llegar a la sala Martín Coronado es conmovedora la presencia protagónica de la escenografía del genial Jorge Ferrari.

En ese simbólico espacio, el director Daniel Veronese realiza una versión de la inmortal obra del autor ruso Nikolái Gógol, texto que transita por tercera vez esa sala: en 1980, bajo la dirección de Roberto Durán y en 2000, con dirección de Villanueva Cosse.  En esta oportunidad posee la traducción de José Laín Entralgo.

En un pueblo del interior de Rusia de principios del siglo XVII, ocurre lo que en nuestros días, un puñado de corruptos funcionarios se ven alterados por la noticia acerca de la incógnita llegada de un funcionario de la capital que visitará el lugar. El miedo los paraliza. La falta de criterio reinante los confunde. En la piedra basal de la equivocación se fundamenta la comedia, el enredo y la posterior tragedia de asumir lo falso.

Un material inmenso, Gógol a modo de visionario nos muestra una tragedia humana detrás de una comedia, el autor aborda un tema humano que será eterno, que está en su naturaleza. Podríamos dudar si habla de la corrupción o de la ignorancia, pero son dos cualidades que van de la mano, a las que es proclive el hombre.

El director se enfrenta al material y lo usa como vehículo, como pretexto para contar, trasmitiendo su mensaje que posee tanta claridad como calidad. Sus herramientas son un grupo humano conformado por Eli Sirlin en el diseño lumínico, Laura Singh en vestuario y el arte del maestro Ferrari para el diseño espacial. Con este respaldo creativo, dirige actores en escena de la talla de

Carlos Belloso y Jorge Suárez en la dupla del Inspector y el alcalde, María Figueras es la esposa del alcalde y Maida Andrenacci su hija. Lautaro Delgado tiene el rol del criado del inspector. Completan el elenco Paula Ituriza, Ximena Banús, Gabo Correa, Gonzalo Urtizberea, Marcelo Xicarts, Mauricio Minetti, , Pablo Finamore, Daniel Kargieman, Agustín Vásquez, Guillermo Aragonés y Sebastián Mogordoy  que conforman un bloque de acordes muy armoniosos, con personajes facetados por las contradicciones entre el animal y la cultura adquirida y esta mano niveladora que conforma esta masa coral lleva el sello de Veronese, que exhibe una comprensión de la escena respaldada por sus inicios en el grupo de Titiriteros del teatro al que es invitado, esta soltura escénica habla de su época de el Periférico de Objetos, los títulos que ha producido y que forman parte de nuestro acervo teatral.

El duelo escénico se concentra entre dos grandes actores con características superlativas que enorgullece que hayan nacido en este espacio del mundo y que brindan un espectáculo inolvidable.